Chatterie Sechem

Ce week end nous étions à Saint James pour l’exposition FIFE organisée par le Cat Club du Grand Ouest dont nous faisons parti. Une exposition au top avec beaucoup de bonne humeur et d’enthousiasme où nous avons pu retrouver Marie/Fred (chatterie de la Cité des Maus) et Nathalie/JC (chatterie de La Triade Loupiots). Nous avions emmené Sechem Unimaginable (Uni) et Aconit de La Triade Loupiots qui a fait ses premiers pas en exposition. Une belle représentation du Mau Egyptien puisque 4 Maus étaient présents au total et ont été très appréciés des juges. Tous nos Maus ont obtenu leur point, Uni est devenu Premior International et a fait le Best in Show dans sa catégorie samedi, dimanche il s’est incliné face à un autre Mau Timon de la Cité des Maus. Dimanche c’est notre petite Aconit qui a charmé les juges par son élégance et a obtenu le Best in Show chaton. Tor de La Triade Loupiots n’a pas démérité puisqu’il a été également nominé au Best in Show le dimanche. Un superbe week end pour les Maus Egyptiens et leurs bipèdes !

This weekend we attended the FIFE cat show at Saint James organized by the Cat Club du Grand Ouest we are members. A top cat show with a good atmosphere and enthousiasm where we could see again Marie/Fred (cattery La Cité des Maus) and Nathalie/JC (cattery La Triade Loupiots). Sechem Unimaginable was part of the show and it was the first show for our Aconit de La Triade Loupiots. 4 Egyptian Maus were present and were very appreciated by the judges. All our Maus obtained their points both days, Uni is now Premior Champion and he obtained the Best in Show on saturday ; on sunday he lost against an other mau Timon de La Cité des Maus. On sunday, our little Aconit charmed the judges by her elegance and obtained the Best in Show for kitten. Tor de La Triade performed well alsi as he was also nominated at the Best in Show for adult male on sunday. A great weekend for the Egyptian Maus and their humans !

Sechem Asteria et sa soeur Antiope ont à présent 2.5 mois, elles sont en pleine forme. Hier elles ont rencontré leurs adoptants et les ont conquis tant par leur beauté que par leur caractère. Nos 2 petites Mau Egyptien bronzes partiront donc ensemble, elles vont rejoindre une autre Sechem : Sechem Unstoppable dite Mademoiselle d’Estie. Nous sommes ravis de cette bonne nouvelle, d’autant que nous pourrons profiter de nos Amazones pour les fêtes de fin d’année puisqu’elles rejoindront leur famille en Janvier. Hâte de faire le sapin de Noël !

Sechem Asteria and her sister Antiope are now 2.5 months, they are so lively. Yesterday, they met their adopters, their beauty and lovely temper won their hearts Our 2 little bronze Egyptian Maus will live together and will join an other Sechem : Sechem Unstoppable aka Mademoiselle d’Estie. We are so happy with these good news, all the more we will spend Christmas with them as they will join their forever family in January. Looking forward to prepare the Christmas tree !

Ça y est Aconit de La Triade Loupiots est arrivée à la Chatterie Sechem ! La petite demoiselle Mau Égyptien silver a quitté sa Bourguignonne natale pour rejoindre la Normandie le week-end dernier. L’occasion, pour moi,  de revoir Sechem Update dite Dada et de faire la connaissance avec ses 6 magnifiques chatons dont certains cherchent encore leur famille pour la vie. Comment exprimer ma reconnaissance à Nathalie Gueneau (élevage La Triade Loupiots) pour ce petit trésor aussi jolie qu’adorable, espiègle, joueuse et affectueuse qui nous a adoptés dès les premières heures. Il ne lui reste plus qu’à conquérir les cœurs de nos autres Maus et de Lotus. Bienvenue à la maison Aconit !

Aconit de La Triade Loupiots has joined the Sechem Cattery ! This lovely demoiselle silver Egyptian Mau has left the Burgundy to come to Normandie last weekend. The opportunity, for me, to see again Sechem Update (aka Dada) and to meet her beautiful kittens, some of them are still looking for their forever family. How can I express my recognition to Nathalie Gueneau (La Triade Loupiots cattery) for this little treasure as beautiful as lovely, playful, mischievous and so affectionate, she adopted us in the first hours. Now she has to win the heart of our Maus and Lotus. Welcome home Aconit !

Sechem Antiope et Asteria ont fêté leur 1 mois ! Nos 2 superbes petites Mau Egyptien bronzes poussent comme des champignons, le sevrage et l’apprentissage de la propreté ont commencé. Elles viennent nous voir pour des câlins. Leur tonton Sechem Unimaginable adore passer du temps avec elle et se comporte comme un grand frère protecteur. Bon, on le soupçonne aussi d’apprécier la nourriture pour chatons…

Sechem Antiope and Asteria are one month old ! Our beautiful little bronze Egyptian Mau are growing like mushroom, the weaning and toilet learning are on-going. Both are coming for cuddles. Their uncle Sechem Unimaginable loves spending time with them and behave as an older brother. Well ,we think that he also appreciate the kitten food…

Nous sommes heureux de vous présenter Sechem Antiope et sa sœur Asteria Nos 2 petites Amazones sont nées du premier mariage entre Lili (Sechem Unbelievble) et Rocky (AstartesMau Rockefeller). Maman Lili s’occupe de ses 2 petits trésors avec beaucoup d’attention et de douceur, elle est une maman parfaite.

We are pleased to introduce Sechem Antiope and her sister Asteria. Our 2 Amazons are born from the first litter between Lili (Sechem Unbelievble) et Rocky (AstartesMau Rockefeller). Mum Lili takes care of her babies with a lot of attention and gentleness, she is a perfect mum.

Nous accueillons pour quelques jours et pour notre plus grand plaisir Sechem Thalia et Topaze. Elles sont les sœurs respectivement de Tacita, Thuoris et Too Much, Teddy Bear. Quel bonheur de revoir nos bébés devenues de très belles demoiselles. Si Topaze est très bavarde et avenante, Thalia se montre un peu plus timide mais très câline.

We are pleased to welcome for some days and for our great pleasure Sechem Thalia and Topaze. They are respectively the sisters of Tacita, Thuoris and Too Much, Teddy Bear. What a joy to see again our babies who has became lovely ladies. Topaze is very talkative and friendly, Thalia is more shy but so affectionate.

Je m’appelle Aconit et je suis née en Bourgogne chez Nathalie et JC, mon nom est celui d’une plante dont les fleurs en forme de casque de Minerve sont très belles. Mon adorable maman Phoebe de la Triade Loupiots est de couleur smoke, mon superbe papa Tor de la Triade Loupiots est de couleur bronze et moi je suis une demoiselle Mau Egyptien silver. J’ai déjà un petit caractère bien affirmé, curieuse, vive, téméraire et ma future famille a hâte de m’accueillir mais il va falloir attendre un peu car j’ai tout juste 1 mois et j’ai encore tellement à apprendre avant de rejoindre la Normandie.

My name is Aconit and I was born in Burgundy at Nathalie and JC, my name is the one of a plant with so beautiful flowers with specific shape named « Minerve’s helmet ». My lovely mum Phoebe de la Triade Loupiots is a smoke Egyptian Mau, my wonderful dad Tor de la Triade Loupiots is bronze and I am a silver young lady. My temper is already affirmed, curious, lively, reckless and my future family is looking forward to welcome me but they have to wait as I am only 1 month old and I have so many things to learn before joining Normandy.