La chatterie Sechem souhaite de bonnes fêtes de fin d’année à tous les félins et leurs bipèdes !
Sechem cattery wishes a very happy festive seasons to all cats and their humans !
Stiina (Chai-Lai Wadjet Hemet Nesu Weret) a été stérilisée il y a quelques jours. Notre douce finlandaise aura été une superbe maman une seule fois avec Hotep et nous aura permis d’avoir nos premières Sechem dont Sechem Moeris. Bien entendu, Stiina restera à la maison pour couler une heureuse retraite.
Stiina (Chai-Lai Wadjet Hemet Nesu Weret) was neutered some days ago. Our sweet finish lady has been a beautiful mother once with Hotep, she allowed us to have our first Sechem in particular Sechem Moeris. Of course, Stiina will stay at home to enjoy a quiet retirement.
Ce week-end la chatterie Sechem était présente à la sympathique exposition LOOF organisée par l’AFR (Association Française du Ragdoll) à Mortagne au Perche. Physalis et Praline participaient à leur 2eme exposition en catégorie chaton 3/6 mois. Un peu stressées, nos petites princesses ont obtenu de très bons jugements, la couleur dorée de Physalis a tout particulièrement plu aux juges. Des résultats prometteurs…
Quand à Lotus, elle a cartonné avec un best in show samedi, un prix spécial et une nomination au best in show dimanche (perdu contre une très belle Devon Rex) .
This weekend we attended the LOOF cat show organized by the AFR (Association Française du Ragdoll) in Mortagne au Perche. Physalis and Praline participated to her 2nd cat show in the 3/6 months kitten category. A little bit stressed, our little princesses obtained very good judgements, the golden colour of Physalis has particularly pleased the judges. Promising results….
Lotus did well also with a Best in show on Saturday, a special price and a nomination for the Best in show on Sunday (lost against a beautiful Devon Rex,).
Psyché vient de partir en Belgique avec ses charmants adoptants Jessica et Laurent, elle rejoindra ses 2 nouveaux amis félins dont un jeune abyssin Pandore de presque 7 mois.
Belle et longue vie à toi adorable Psyché !
Psyché has just left us to go to Belgium with her lovely adopters Jessica and Laurent, she will join 2 new cat friends of which Pandore a young Abyssinian of about 7 months old.
Have a long and beautiful live sweet Psyché !
Aujourd’hui un petit rayon de soleil a bien voulu faire une apparition en Normandie.L’occasion de faire des photos de notre petite Physalis qui prend une jolie couleur dorée, le contraste de son spotting est en train de s’affirmer et on ne peut pas nier qu’elle a un sacré worried look . Cette demoiselle nous a envoûtés !
Today a little ray of sunshine kindly made an appearance in Normandy. The opportunity to take some picture of our little Physalis who is turning to a lovely golden color, the contrast of her spotting is reinforcing and we can say that she has a nice worried look. This young lady enchantes us !
Hier (le 19/11/2019), Marvel, Microbe et Moeris ont eu 3 ans. Elodie et Gwenndie, les adoptantes de respectivement Marvel et Microbe, nous ont fait un superbe cadeau : nos 3 princesses à nouveau réunies sur une même photo. Un grand merci à elles 2 !
Yesterday (on 19/11/2019) Marvel, Microbe and Moeris were 3 years old. Elodie and Gwenndie, the adopters of Marvel and Microbe respectively, offered us a beautiful present : our 3 princesses gathered again on a same picture. Many thanks to her!
Notre adorable petite Psyché a trouvé sa famille ce week-end et nous quittera tout début Décembre pour rejoindre la Belgique. Elle aura 2 compagnons félins dont un jeune abyssin de 6 mois avec qui elle pourra jouer ; nous sommes sûrs qu’elle saura s’intégrer en douceur. Quant à ses futurs bipèdes, ils sont déjà complètement conquis !
Our sweet Psyché has found her forever family this week-end and will leave us beginning of December to join Belgium. She will have 2 cat friends, in particular a young 6 months old abyssinian to play with. We are sure that she will smoothly integrate. Her future bipeds are alread completely enthralled !
Notre prochaine exposition aura lieu les 07 et 08 Décembre 2019 à Mortagne au Perche (Orne – 61). Il s’agit d’une exposition LOOF organisée par l’Association Française du Ragdoll AFR. Nous y serons avec Physalis et sa sœur Praline ainsi que Lotus l’orientale. Venez nous voir !
Our next cat show will be on the 07th and 08th of December 2019 in Mortagne au Perche (Orne – 61). This LOOF cat show is organized by the AFR French Association for Ragdoll. We will be present with Physalis, her sister Praline and our oriental Lotus. Come see us !
