C’est dimanche et aujourd’hui on a droit à une séance de bulles de savon.
Today it is Sunday and we can play with soap bubbles.
Cela fait presque 2 mois que Amber (Eternal Spring The Girl is On Fire) nous a rejoint. Après une période de quarantaine, la jolie demoiselle a pu intégrer la maison et faire connaissance en douceur avec sa nouvelle famille féline. Après quelques jours de grognements, Amber a su parfaitement trouver sa place sur le canapé, les coussins ou au milieu des chatons.
Amber (Eternal Spring The Girl is On Fire) has joined us for almost 2 months now. After a quarantine period, the lovely lady could integrate the house and meet softly her new feline family. After some days with growls, Amber found its place on the sofa, the cushions or in the middle of the kittens.
Le 14 Juillet, les 2 sœurs Sechem Taïga et Twilight sont parties ensemble vivre près de Paris. Une adaptation rapide et une adoptante comblée, que demander de plus ! Belle et longue vie mes Amours.
On the 14th of July, the 2 sisters Sechem Taïga and Twilight left us to leave together near Paris. A quick adaptation and an happy adopter, what more could we ask for! Long and beautiful life my Loves.
Une fois n’est pas coutume, il n’y aura pas de chat dans cet article. Nous faisons régulièrement des randonnées et c’est toujours un réel plaisir de parcourir la campagne normande, voici quelques photos pour faire découvrir la belle région dans laquelle nous vivons.
Just this once, there will be no cat in this article. We regularly walk the normand country, here are some pictures to present you the beautiful area where we are living.
Samedi dernier Sechem Thalia (Mau Egyptien silver) et Topaze (Mau Egyptien bronze) ont rejoint leur famille pour la vie, elles ont la chance de partir ensemble chez des adoptants très attentionnés. Dès leur arrivée, elles se sont senties à l’aise et ont colonisé leur nouvel environnement avec enthousiasme. Un merci tout particulier à Héloïse de prendre soin de nos 2 princesses et pour les adorables photos.
Last saturday Sechem Thalia (silver Egyptian Mau) and Topaze (bronze Egyptian Mau) have joined their forever family, they have the chance to live together with very thoughtful adopters. As soon as they arrived, they felt at their ease and took possession of their new environement with enthousiasm. A special thank to Héloïse for taking care of our 2 princesses and for the lovely pictures.
Séance de jeu : bulles de savon ! Comme vous pouvez le constater 2 de nos princesses portent une collerette, en effet tous les chatons ont été stérilisés la semaine dernière mais certaines se sont léchées un peu trop. Bientôt les premiers départs, des moments difficiles pour les bipèdes même si tous nos adoptants sont géniaux.
Play time : soap bubbles ! As you can see 2 of our princesses wear a protective collar ; indeed all our kitten were neutered last week but some of them licked them too much. Soon the first departures , difficult moments are coming for the humans even if all the adoptants are wonderful.
Contrat rempli pour Sechem Pop-Corn qui est devenu Champion International FIFE hier, avec en prime une nomination au Best in Show. Seul Mau Egyptien bronze de l’exposition, Pop-Corn a remporté un vif succès auprès des visiteurs impressionnés par son gabarit, sa couleur, son spotting et ses positions plutôt cool. C’est vrai qu’il était détendu notre Pop-Corn, il a fait un numéro de charme au juge qui lui a valu un « extremely sweet boy » sur son carton de jugement. Bravo Pop-Corn !
Contract filled-up for Sechem Pop-Corn who became FIFE International Champion yesterday, with in addition a nomination to the Best In Show. Sole bronze Egyptian Mau of the cat show, Pop-Corn had a great success to the public impressed by his size, colour, spotting and his cool attitude. That’s true that our Pop-Corn was very relaxed, he charms the judge who indicated « extremely sweet boy » on the judgement sheet. Bravo Pop-Corn !
Si Sechem Thalia, Topaze, Twilight et Taïga ont trouvé de super familles, nos autres trésors sont toujours à la recherche de gentils adoptants. 3 superbes Maus Egyptiens silvers sont disponibles :
- Thuoris la plus imposante de la portée et la plus gourmande, la première qui vient nous réveiller pour faire des câlins
- Tyra et son spotting de rêve, une petite battante qui a survécu à une infection pulmonaire à l’âge de 4 jours, aussi vive qu’attachante
- Tacita qui adore les papouilles sur le canapé, elle est à croquer et sa robe claire parsemée de multiples spots me fait craquer
En ce qui concerne les bronzes, sont disponibles :
- l’espiègle et joueuse Too Much, son plaisir : jouer avec nos orteils ; sa couleur, son contraste sont superbes
- et le seul petit gars de la portée Teddy Bear qui porte bien son nom, un vrai charmeur, impossible de lui résister quand il frotte sa tête sur votre joue.
Si vous souhaitez accueillir dans votre famille un chaton bien dans ses pattounes, contactez nous !
If Sechem Thalia, Topaze, Twilight and Taïga have found their sweet families, our other treasures are still looking for their forever homes. 3 beautiful silver Egyptian Maus are available :
- Thuoris the most impressive size and the greediest of the litter, the first one who comes and wakes us to have cuddles
- Tyra and her perfect spotting, a fighting little girl who survived to a pulmonary infection at the age of 4 days, she is as lively as endearing
- Tacita who loves to be cuddled on the safa, she is so lovely and I am mad of her clear coating with multiple spots
Concerning the bronze, are available :
- Mischievous and playful Too Much, her pleasure : to play with your toes; her color and contrast are wonderful
- and the only boy Teddy Bear the aptly named inspiration, a true charmer, it is impossible to resist him when he rubs his head on your cheek
If you wish to welcome a kitten feeling cumfortable in his head, contact us !
Une vidéo pleine de tendresse
A video full of tenderness
Chatterie Sechem 