Chatterie Sechem

De très bons résultats pour nos félins ce week-end à l’exposition FIFE de Pontchateau organisée par le Cat Club du Grand Ouest. Eternal Spring The Girl is On Fire aka Amber et OsirisBand Cleopatra sont devenues championne FIFE et ont été nominées au Best in Show dimanche, Amber a également obtenu le Best Variété samedi. Tous nos juniors ont été jugés excellent 1 les 2 jours avec de beaux compliments et Sechem Teddy Bear a aussi été nominé au Best in show le dimanche. Nous avons profité de la présence du studio photo Chambre 27 pour faire des photos de Amber, Cleopatra et Teddy Bear que je ne manquerai pas de vous dévoiler lors d’un prochain article.

Very good results for our felines this weekend at the FIFE cat show in Pontchateau organized by the Cat Club du Grand Ouest. Eternal Spring The Girl is On Fire aka Amber and Osirisband Cleopatra are now FIFE Champion and were both nominated for the Best In Show on sunday, Amber obtained also the Best In Variety on saturday. All our juniors were judged excellent 1 on both days with beautiful compliments and Sechem Teddy Bear was nominated at the Best in Show on sunday. The photography studio Chambre 27 had its stand at the show and we took the opportunity to have pictures of Amber, Cleopatra and Teddy Bear ; I will share the photos in the next article.

Aujourd’hui c’est le premier anniversaire de notre belle suédoise Amber (Eternal Spring The Girl is on Fire). Un grand merci à Mia Asplund pour cette merveille de douceur et d’élégance. Bon Anniversaire Amber !

Today is the first birthday of our beautiful swedish girl Amber (Eternal Spring The Girl is on Fire). A big thank you to Mia Asplund for this gentleness and elegance marvel. Happy Birthday Amber !

Les 26 et 27 Novembre nous serons présents à l’exposition féline internationale organisée par le Cat Club du Grand Ouest à Pontchateau (près de Nantes). OsirisBand Cleopatra et Eternal Spring The Girl is On Fire aka Amber tenteront d’obtenir leur titre de Championne FIFE, elles seront accompagnées de Sechem Too Much, Tacita et Teddy Bear dans la catégorie Junior.

On the 26th and 27th of November we will attend the international cat show organized by the Cat Club du Grand Ouest in Pontchateau (near Nantes). OsirisBand Cleopatra and Eternal Spring The Girl is On Fire aka Amber will try ta achieve their champion titles, they will be accompanied by Sechem Too Much, Tacita and Teddy Bear in the Junior category.

Notre petite perle noir, R’Ness de la Cité des Maus, nous a malheureusement quitté lundi 31 Octobre. Nous l’avons accompagnée en douceur pour son dernier voyage. Merci Nénèsse pour tout ce que tu nous as apporté, nous ne t’oublierons jamais. Au revoir Princesse.

Our little black pearl, R’Ness de la Cité des Maus, passed away on monday 31st of October. We supported her with cuddles for her last trip. Thank you Nénèss for all you have offered us, we will never forget you. Bye bye Princess.

Malheureusement, suite à un évènement de dernière minute, nous ne pourrons pas participer au World FIFE Show ce week-end. Nous souhaitons bonne chance à tous nos amis. Profitez et ramenez plein de beaux souvenirs !

Unfortunately, due to an unexpected event, we will not be able to attend the World FIFE Show this weekend. We wish good luck to all our firends. Enjoy and bring back wonderful memories !

Le week-end prochain nous aurons le plaisir de participer pour la première fois à l’exposition internationale féline de l’année : le World FIFE show, le championnat du monde FIFE qui aura lieu à Malines/Mechelen en Belgique. 2000 chats de toutes les nationalités sont attendus, une compétition de haut vol et un vrai spectacle ! Nous y serons avec nos 2 mâles : AstartesMau Rockeller alias Rocky et son inséparable ami Sechem Pop-Corn. Nous avons hâte d’assister à ce superbe évènement !!!

Next weekend we will have the pleasure to attend for the first time to the international feline cat show of the year : the World FIFE show, the world championship will be in Malines/ Mechelen – Belgium. 2000 cats from all countries are expected, a very high level competition and a spectacular show ! We will be there with our 2 studs : Astartesmau Rockefeller aka Rocky and his inseparable friend Sechem Pop-Corn. We look forward to participate to this superbe event !!!

Voici les résultats de l’exposition FIFE organisée ce week-end à Coulommiers par le Cat Club de Paris et des Provinces Françaises (CCPPF). Cleopatra (OsirisBand Cleopatra) et Amber (Eternal Spring The Girl is on Fire) ont obtenu leurs premiers CAC dans la catégorie adulte ; dimanche Cleopatra a été nominée au Best in Show et Amber a obtenu le Best Variété. Côté junior, tous nos grands chatons (Sechem Teddy Bear, Too Much et Tacita) ont été jugés excellent 1 les 2 jours, samedi le Best Variété est revenu à Too Much ; samedi et dimanche Tacita a été nominée pour le Best in Show et a obtenu le Best in Show dimanche. Beaucoup de compliments et de cœurs sur les feuilles de jugements, bravo les trésors ! Un grand merci à l’équipe du CCPPF pour cette exposition très bien organisée et pour la qualité des juges. Prochaine exposition : le championnat du monde FIFE en Belgique !

Here are the results of the cat show organized this weekend in Coulommiers by the Cat Club de Paris et des Provinces Françaises (CCPPF). Cleopatra (OsirisBand Cleopatra) and Amber (Eternal Spring The Girl is on Fire) obtained their 2 first CAC in the adult category ; on sunnday Cleopatra was nominated at the Best in Show and Amber obtained the Best in Variety. Regarding the juniors, all our big kittens (Sechem Teddy Bear, Too Much et Tacita) were jugded Excellent 1 on both days ; on saturday the Best in Variety was given to Too Much, on saturday and sunday Tacita was nominated at the Best in Show and obtained it on sunday. A lot of compliments and hearts on the judgement sheets, bravo treasures ! A big thank you to the CCPPF team for the well-organized show and the quality of the judges. Next cat show : the FIFE World Show in Belgium !

« Ma soeur est à croquer, je l’aime tellement » signé Sechem Teddy Bear

« My sister is beautiful, I love her so much » – Sechem Teddy Bear

Amber (Eternal Spring The Girl is On Fire) et la tribu Sechem vous souhaite un excellent week-end. Vous pourrez rencontrer notre jolie suédoise le week-end prochain à Coulommiers pour sa première exposition FIFE.

Amber (Eternal Spring The Girl is On Fire) and the Sechem family wish you a very good weekend. You can meet our lovely swedish girl next weekend in Coulommiers for her first FIFE cat show.