Hier (le 19/11/2019), Marvel, Microbe et Moeris ont eu 3 ans. Elodie et Gwenndie, les adoptantes de respectivement Marvel et Microbe, nous ont fait un superbe cadeau : nos 3 princesses à nouveau réunies sur une même photo. Un grand merci à elles 2 !
Yesterday (on 19/11/2019) Marvel, Microbe and Moeris were 3 years old. Elodie and Gwenndie, the adopters of Marvel and Microbe respectively, offered us a beautiful present : our 3 princesses gathered again on a same picture. Many thanks to her!
Notre adorable petite Psyché a trouvé sa famille ce week-end et nous quittera tout début Décembre pour rejoindre la Belgique. Elle aura 2 compagnons félins dont un jeune abyssin de 6 mois avec qui elle pourra jouer ; nous sommes sûrs qu’elle saura s’intégrer en douceur. Quant à ses futurs bipèdes, ils sont déjà complètement conquis !
Our sweet Psyché has found her forever family this week-end and will leave us beginning of December to join Belgium. She will have 2 cat friends, in particular a young 6 months old abyssinian to play with. We are sure that she will smoothly integrate. Her future bipeds are alread completely enthralled !
Notre prochaine exposition aura lieu les 07 et 08 Décembre 2019 à Mortagne au Perche (Orne – 61). Il s’agit d’une exposition LOOF organisée par l’Association Française du Ragdoll AFR. Nous y serons avec Physalis et sa sœur Praline ainsi que Lotus l’orientale. Venez nous voir !
Our next cat show will be on the 07th and 08th of December 2019 in Mortagne au Perche (Orne – 61). This LOOF cat show is organized by the AFR French Association for Ragdoll. We will be present with Physalis, her sister Praline and our oriental Lotus. Come see us !
Les départs continuent à la maison. Après Phoenix parti en Angleterre le 25 Octobre, c’est au tour de Plume et Pivoine de rejoindre leurs adorables adoptants en région parisienne cette fois-ci. Belle est longue vie mes trésors!
The departures are continuing. After Phoenix who left us on the 25th of Octobre for UK, this is Plume and Pivoine’s turn today. Our 2 princesses have joined their lovely adopters near Paris. Have a nice and long life my treasures !
Ce week-end, Peps et Pollux vont nous quitter pour rejoindre les Pays-Bas où ils seront traités comme des rois par des adoptants impatients de les câliner. C’est la première fois que 2 de nos chatons partent dans le même foyer et c’est un immense plaisir de savoir qu’ils vont vivre ensemble. Je suis sure que nous aurons des nouvelles et des photos très régulièrement, je ne manquerai pas de les partager.
This week-end, Peps and Pollux will leave us to join The Netherlands where they will be treated like kings by their 2 adopters looking forward to cuddle them. It is the first time that 2 of our kitten go in the same family et it is a real joy to know that they will leave together. I am sure that we will have news and pictures regularly, I will not fail to share them with you.
Déjà 11 semaines pour nos 7 merveilles. Tous ont été vaccinés et identifiés, les demandes de pedigree sont en cours auprès du LOOF (Livre Officiel des Origines Félines).
Bonne nouvelle ! Phoenix va rejoindre l’Angleterre pour la reproduction, notre beau gosse a déjà une splendide fiancée qui l’attend. Ses adoptants sont ravis et nous aussi de collaborer à l’évolution de la race avec des éleveurs hors de France.
Already 11 weeks for our 7 marvels. They are all vaccinated and identified with microchip,the pedigrees are on-going with the LOOF (Livre Officiel des Origines Félines).
Good news ! Phoenix will go to UK for breeding, our sweet boy has already a beautiful fiancée. His adoptants are very happy and so we are to collaborate with breeders out of France for the improvement of the breed.
Voici de magnifiques photos du petit Pistache qui a rejoint son adorable famille il y a maintenant 3 semaines. Comme vous pouvez le constater, Pistache s’est très bien adapté à sa nouvelle vie, ses bipèdes également… Merci à Muriel et Jean-Robert pour ces superbes photos, merci de nous donner des nouvelles très régulièrement et un grand merci de prendre si bien soin de Pistache !
Here are beautiful pictures of little Pistache who joined his lovely family 3 weeks ago now. As you can see, Pistache is well adapted to his new life, his bipeds too… Thank you Muriel and Jean-Robert for the pictures, thank you for giving news regularly and many thanks for taking care so well of Pistache !
Une belle spéciale Mau Egyptien 2019 organisée par la Cime, l’occasion de revoir les amis et de rencontrer d’autres passionnés de la race.
De bons résultats pour nos petits : Pop-Corn a reçu un Best variété, il a fait 6ème à la spéciale, Peps a été 10ème avec d’excellents jugements. Le grand frère Odin, qui a rejoint la chatterie Amset, a obtenu une superbe 4ème place.
Tous se sont bien comportés même Hotep n’a pas trop ronchonné (enfin un peu quand même…).
A nice Egyptian Mau speciale organized by the Cime, the opportunity to see friends again and to meet others lovers of the breed.
Very good results for our cats : Pop-Corn obtained a Best in Variety and the 6th position at the speciale, Peps was 10th with excellent judgements. The older brother Odin, who joined the Amset cattery, obtained an excellent 4th position.
Everyone had a good behavior even Hotep did not grumble too much (well a little bit…).
Le 15 Septembre nous serons présents à Sartrouville pour l’exposition FIFE organisée par le Cat Club de Paris et des Provinces Françaises. Nous serons présents avec Hotep, Peps et Pop-Corn pour la spéciale Mau Egyptien sous l’égide de la Cime. Venez nous voir nous vous accueillerons avec grand plaisir ! En attendant Pop-Corn et Teddy s’entraînent :0)
On the 15th of September we will attend the FIFE cat show in Sartrouville organized by the Cat club de Paris et des Provinces Françaises. We will be there with Hotep, Peps and Pop-corn for the speciale Egyptian Mau under the aegis of the Cime. Come to see us we will be pleased to welcome you! In the meantime Pop-Corn and Teddy are training :0)
Chatterie Sechem 