Chatterie Sechem

Qui est venu nous rendre visite pour 2 semaines ? Il s’agit de Sechem Twilight et de Taïga. Quel plaisir de revoir les sœurs de Topaze, Too Much et Teddy Bear ! Nous sommes ravis de leur évolution, en particulier de leur belle couleur bronze chaud. Ces demoiselles se sont vite familiarisées avec leur lieu de vacances, elles apprécient tout particulièrement l’enclos où elles peuvent chasser les petits insectes.

Who visit us for 2 weeks ? Sechem Twilight and Taïga. What a pleasure to see again Topaze, Too Much and Teddy Bear sisters ! We are very pleased of their development, particularly their beautiful warm bronze colour. The ladies become familiar rapidly with their vacation place, they like a lot the pen where to hunt the little insects.

Nos petits Amours ont 5 semaines aujourd’hui. Ils sont en grande forme et poussent comme des champignons, il faut dire qu’ils ont découvert la nourriture solide et ils adorent. Les personnalités commencent à se différencier mais ils sont tous très câlins et proches de nous. Nous sommes également ravis de leur évolution physique, les spots sont bien contrastés, la couleur de leur robe est superbe.

Our Love are 5 weeks old today. They are healthy and are growing like mushrooms (french expression), in fact they have discovered solid food and they like this. Their personalities are being differenciated but they are all so affectionated and closed to us. We are also happy with their physical evolution, the spots are well contrasted, the colour of the coats are beautiful.

Les mamans Maus Égyptiens sont extraordinaires et Sechem Sinaï fait partie de ces super mamans. Dès leur naissance, elle s’est occupée à merveille de ses chatons, protectrice, douce et attentive au moindre de leur cri. Maintenant qu’ils s’éveillent au monde, elle a commencé leur éducation et si elle tient de sa maman Sechem Moeris c’est sûr ils seront bien élevés !

The Egyptian Maus mums are extraordinary and Sechem Sinaï is part of the super mums. As soon as they are born, she takes care of her kittens, protective, sweet and watchful. They are now starting to discover the world and she begins their education and, if she inherited of her mum Sechem Moeris, for sure they will be well educated !

Nos petits trésors ont 3 semaines aujourd’hui, ils commencent à interagir entre eux et à se déplacer avec de plus en plus d’assurance. Bientôt nos petits Maus Égyptiens bronzes courront partout !

Today pour little treasures are 3 weeks old, they start to interact between them and to move more and more easily. Soon our little bronze Egyptian Maus will run everywhere !

Sechem Sinaï et AstartesMau Rockefeller aka Rocky sont heureux de vous présenter leurs 5 superbes Mau Egyptiens bronzes nés le 06 Mai 2023 : 3 filles et 2 gars. Sinaï est une maman formidable qui gère à merveille sa petite tribu, les chatons grossissent bien, sont vifs et déjà très craquants comme vous pourrez le voir sur la vidéo.

Sechem Sinaï and AstartesMau Rockefeller aka Rocky are happy to introduce you their 5 beautiful bronze Egyptian Maus born on the 06th of May 2023 : 3 girls and 2 boys. Sinaï is a wonderful mum, she manages her little family so well , the kittens are growing fast, are full of life and already adorable as you can see on the video.

Des chatons à la chatterie Sechem ! Les parents sont Sechem Sinaï dont c’est la première portée et AstartesMau Rockefeller dit Rocky. Les chatons auront une belle couleur bronze chaud et un beau contraste. Au vu des caractères de maman et papa, ils seront très câlins.

Kittens at the Sechem cattery ! The parents are Sechem Sinaï, who is the first litter and AstartesMau Rockefeller aka Rocky. The kittens will have a beautiful warm bronze colour a nice contrast. Considering the personalities of mum and dad they will be very affectionate.

Dans quelques jours, nous vous annoncerons une jolie surprise. Stiina est dans la confidence et en est restée toute étonnée !

In a few days, we will announce a nice surpise. Stiina is in the secret and is amazed !

Sechem Pop-Corn a profité du beau temps pour faire sa première promenade dans la forêt à côté de chez nous. Il a beaucoup apprécié ce nouvel environnement plein de bonnes odeurs. Il semblait même très tenté pour grimper à un arbre, un très grand arbre; heureusement il a changé d’avis.

Sechem Pop-Corn enjoyed the nice weather to have his first walk in the wood near home. He appreciated this new environment with good odors. It seems that he was tempted to climb a big tree, a very big tree ; hopefully he changed his mind.

Notre tribu féline n’inclut pas que des Maus Egyptiens. Pour commencer, Pivoine, ma reine-mère, mon premier chat, bientôt 15 ans, elle vit à son rythme tranquillement. Au cours des années, des chats errants nous ont rejoint. En 2016, nous avons accueilli la douce et sociable Mystère accompagnée de sa fille Night plus indépendante que sa maman elle est néanmoins très attachante. Elles ont été suivies par Pitchoune un lundi matin de Septembre 2020; espiègle et joueuse elle ne se laisse approcher que par nous, elle est aussi une redoutable chasseuse. Dernier arrivé et aussi notre seul chat poils longs, Scratchou, aussi beau que gentil, un vrai nounours qui adore les câlins. Comme voue pouvez le constater, tous ont des personnalités différentes et nous les adorons.

Our feline clan does not only include Egyptian Mau. To start, Pivoine, my queen mother, my first cat, soon 15 years old, she lives quietly. Over the years, some stray cats join us. In 2016, we welcomed the sweet and sociable Mystère, she came with her daughter Night who is more independant than her mother but so engaging. A monday morning in September 2020 Pitchoune arrived on our doormat; mischevious and playful she only let us come near and hug her, she is also a formidable hunter. Last to come and the only one long hair cat, Scratch is as beautiful as gentle, a real teddy bear, he loves to be cuddled. As you can see, all have different personnalities and we love them so much.