Ca y est ! Le petit Rocky (AstartesMau Rockefeller) est arrivé à la maison aujourd’hui ! Nous sommes tellement heureux d’accueillir ce petit amour. Le voyage s’est très bien passé, le petit bonhomme est installé au calme pour se familiariser avec les bruits et les odeurs de la maison. Son arrivée suscite beaucoup de curiosité chez nos félins. Nous remercions à nouveau David Garwood de sa confiance, nous prendrons grand soin de son/notre Rocky.
That’ is ! Litlle Rocky (AstartesMau Rockefeller) as just come home today ! We are soooooo happy to welcome this little treasure. The trip went well, the little guy is currently quiet to get acquainted to the noises and smells of the house. His arrival creates lot of curiosity for our felines. We would like to thank again David Garwood for his trust, we will take great care of his/our Rocky.
Impossible pour Hotep (de la Grande Pyramide) de renier son fils (Sechem) Phoenix : même corps, même tête, même yeux, même expression, même superbe couleur bronze chaude. La comparaison ne s’arrête pas là ; en effet ses bipèdes, Christine et Keith Elsworth (chatterue de Tissy – UK), disent de Phoenix qu’il est adorable, très câlin, un caractère en or tout comme papa Tepou. Ah si, petite différence, il semble que Phoenix soit moins ronchon que son papa en exposition. Et ça, c’est plutôt pas mal !
Impossible for Hotep (de la Grande Pyramide) to deny his son ( Sechem) Phoenix : same body, same head, same eyes, same expression, same beautiful warm bronze color. The comparison does not end there ; according to his humans, Christine and Keith Elsworth (cattery de Tissy – UK), Phoenix is adorable, very cuddly, a very good nature as dad Tepou. Oh yes, one difference, it seems that Phoenix is less grumbly than his father during cat show. And this is not so bad !
Plus que 17 jours avant la rencontre avec Rocky (AstartesMau Rockefeller).. Un grand merci à son éleveur David Garwood qui nous envoie réguièrement des photos du petit bonhomme.
D-17 before we meet Rocky (AstartesMau Rockefeller). Special thanks to his breeder David Garwood who regularly send us pictures of the little guy.
AstartesMau Rockefeller, Rocky, nous rejoindra le 1er Août. Nous avons hâte de faire la connaissance de ce petit bonhomme très prometteur. Praline et Physalis sont aussi ravies de rencontrer celui qui sera leur fiancé.
AstartesMau Rockefeller, Rocky, will join us on the 1st of August. We look forward meeting this little guy so promising.Praline and Physalis are also very pleased to see their future fiancé.
Missy and Sechem Phoenix dit Fizzy Bomb the lovers
Sechem Psyché dite Phara, playtime !
Sechem Pollux, no stress
Sechem Praline
Sechem Physalis
Sechem Pivoine dite Sekhmet, very relaxed
Sechem Plume, the little one
Amiel-Goshen Netanya of Sechem and her babies
Amiel-Goshen Netanya of Sechem and her babies
Il y a 1 an Netanya donnait naissance à 7 superbes petits Maus Egyptiens : 2 mâles et 5 femelles avec des nuances de bronze très différentes. Physalis et Praline sont restées avec nous. Grâce à leurs supers adoptants nous avons très régulièrement des nouvelles des autres petits trésors, voici donc une photo récente des petits à qui nous souhaitons un très Joyeux Anniversaire !!!!
1 year ago, Netanya gave birth to 7 beautiful Egyptian Maus : 2 boys and 5 girls with different shade of bronze. Physalis and Praline are with us. Thanks to their lovely adopters, we regularly have news of the other little treasures, here are recent photos of all of them. We wish them a very Happy Birthday !!!
Fin des travaux ! Voici donc les nouveaux aménagements pour nos Maus Egyptiens. Nous tenons à préciser que nous privilégions la vie de nos petits félins avec nous à la maison, mais nous souhaitions avoir des locaux disponibles en cas de nécessité (incompatibilité entre chats, quarantaine,mariage…).
End of the works ! Here are the new works for our Egyptian Maus. We would like to insist that we prioritize the life of our little felines with us at hom,but we wish to have available premises in case of need (incompatibility between cats, quarantine, mating….).
Dans la dépendance où se trouvent les appartements d’Hotep, nous avons créé une pièce supplémentaire de 9m2, cet espace possède une grande baie vitrée par laquelle nos petits félins pourront profiter d’un enclos extérieur, à l’ombre des noisetiers, d’environ 24m2.
In the dependencies, where Hotep lives,we have created an additional room of 9m2, this area has a bay window with an access to an external run of about 24m2 beneath shady hazel trees.
Hotep enjoying the new area
Devant la maison, un abri de jardin a été installé, il a été isolé et électrifié pour permettre à ses petits pensionnaires de ne pas avoir froid l’hiver. Un bel enclos de 15m2 a été ajouté afin que nos maus puissent profiter de l’air de la campagne.
In front of the house, a garden shelter was built,it was insulated and electrified in order that its little residents will not be cold in winter. A nice external run of 15m2 was added so our maus can enjoy the country air.
Il nous reste plus qu’à meubler les différents espaces avec arbres à chat, coussin et jeux pour les rendre plus conviviaux.
Next step is to add cat trees, cushions, games to the different rooms to make them more friendly.
La chatterie Sechem a prévu des travaux d’aménagement pour le bien-être et le confort de ses pensionnaires félins. Les travaux ont commencé lundi et dureront toute la semaine. Patience, patience nous vous montrerons le résultat dans notre prochain article !
The Sechem cattery has planed some works for the well-being and comfort of its feline residents. The works have started on monday and will continue all the week. Be patient, we will show you the results in our next article!
Voici les dernières photos de l’adorable et superbe AstartesMau Rockefeller, son arrivée est prévue pour mi- Juillet, nous avons hâte de le rencontrer. Merci encore à son éleveur David Garwood de nous donner des nouvelles très régulièrement.
Here are the latest photos of the lovely and beautiful AstartesMau Rockefeller, he will join us by mid July, we are all waiting to welcome him. Thank you again to his breeder David Garwood to regularly give news.
