L’été est là et un peu de sport ne fait pas de mal. Sechem Moeris et son fils Pop-Corn ainsi que Rocky (AstartesMau Rockefeller) ont adhéré avec beaucoup d’enthousiasme à leur cadeau : une belle roue.
Summer is here and some sport is not so bad. Sechem Moeris and her son Pop-Corn and also Rocky (AstartesMau Rockefeller) adopted with a lot of enthusiasm their new toy : a beautiful wheel.
Aujourd’hui nous avons 4 semaines et maman bipède est très fière de nous car nous allons à la litière comme les grands et surtout nous avons tous mangé et aimé la pâtée chatons pour la première fois. Notre courageuse maman Amber n’a pas assez de lait pour tous nous nourrir, alors nous avons droit au biberon jour et nuit, donc on comprend que la bipède soit contente !
Today we are 4 weeks old and human mum is very proud of us because we go to the cat litter as the adults and also because we all ate and loved the kitten food for the first time. Our courageous mum Amber has not enough milk to feed us all, so we have bottle feeds night and day, we understand why the human is happy !
Nos grands petits ont eu 8 semaines et ont fait leur première visite chez le vétérinaire, ils ont été très courageux pour leur primo vaccination. Uki et petite Souris (en attente du prénom) ont trouvé leurs familles pour la vie et iront vivre respectivement en région parisienne et en Belgique. Uranie la douce, Ursuline la charmeuse et Unik le tendre sont disponibles, n’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez adopter d’adorables petites panthères.
Our oldest kittens are 8 weeks old and had their first vet visit, they were very courageous for their primary vaccination. Uki and little Mouse (waiting for the name) have found their forever family and will leave respectively near Paris and Belgium. Sweet Uranie, Charming Ursuline and Tender Unik are available, do not hesitate to contact us if you wish to adopt a lovely little panther.
Amber (Eternal Spring The Girl is on Fire) et (Sechem) Pop-Corn sont heureux de vous présenter leurs superbes chatons. Ils sont nés le 07 Juin et la parité a été respectée car il y a 3 filles et 3 garçons. Ce sont donc bien 11 petits Maus Egyptiens qui sont présents à la chatterie en ce moment ! Plus de photos des petits derniers lors d’un prochain article.
Amber (Eternal Spring The Girl is on Fire) and (Sechem) Pop-Corn are happy to introduce their beautiful kittens. They are born on the 07th of June and the parityis respected as there is 3 girls and 3 boys. So we have 11 little Egyptian Maus at the cattery at this moment ! More pictures of the little ones in a the next article.
5 + 6 = 11. D’accord mais 11 quoi ? Tacita se pose la question.
5 + 6 = 11. Ok but what is this ? Tacita asks the question.
Qui est venu nous rendre visite pour 2 semaines ? Il s’agit de Sechem Twilight et de Taïga. Quel plaisir de revoir les sœurs de Topaze, Too Much et Teddy Bear ! Nous sommes ravis de leur évolution, en particulier de leur belle couleur bronze chaud. Ces demoiselles se sont vite familiarisées avec leur lieu de vacances, elles apprécient tout particulièrement l’enclos où elles peuvent chasser les petits insectes.
Who visit us for 2 weeks ? Sechem Twilight and Taïga. What a pleasure to see again Topaze, Too Much and Teddy Bear sisters ! We are very pleased of their development, particularly their beautiful warm bronze colour. The ladies become familiar rapidly with their vacation place, they like a lot the pen where to hunt the little insects.
Nos petits Amours ont 5 semaines aujourd’hui. Ils sont en grande forme et poussent comme des champignons, il faut dire qu’ils ont découvert la nourriture solide et ils adorent. Les personnalités commencent à se différencier mais ils sont tous très câlins et proches de nous. Nous sommes également ravis de leur évolution physique, les spots sont bien contrastés, la couleur de leur robe est superbe.
Our Love are 5 weeks old today. They are healthy and are growing like mushrooms (french expression), in fact they have discovered solid food and they like this. Their personalities are being differenciated but they are all so affectionated and closed to us. We are also happy with their physical evolution, the spots are well contrasted, the colour of the coats are beautiful.
Les mamans Maus Égyptiens sont extraordinaires et Sechem Sinaï fait partie de ces super mamans. Dès leur naissance, elle s’est occupée à merveille de ses chatons, protectrice, douce et attentive au moindre de leur cri. Maintenant qu’ils s’éveillent au monde, elle a commencé leur éducation et si elle tient de sa maman Sechem Moeris c’est sûr ils seront bien élevés !
The Egyptian Maus mums are extraordinary and Sechem Sinaï is part of the super mums. As soon as they are born, she takes care of her kittens, protective, sweet and watchful. They are now starting to discover the world and she begins their education and, if she inherited of her mum Sechem Moeris, for sure they will be well educated !
Nos petits trésors ont 3 semaines aujourd’hui, ils commencent à interagir entre eux et à se déplacer avec de plus en plus d’assurance. Bientôt nos petits Maus Égyptiens bronzes courront partout !
Today pour little treasures are 3 weeks old, they start to interact between them and to move more and more easily. Soon our little bronze Egyptian Maus will run everywhere !
Chatterie Sechem 