Notre petite perle noir, R’Ness de la Cité des Maus, nous a malheureusement quitté lundi 31 Octobre. Nous l’avons accompagnée en douceur pour son dernier voyage. Merci Nénèsse pour tout ce que tu nous as apporté, nous ne t’oublierons jamais. Au revoir Princesse.
Our little black pearl, R’Ness de la Cité des Maus, passed away on monday 31st of October. We supported her with cuddles for her last trip. Thank you Nénèss for all you have offered us, we will never forget you. Bye bye Princess.
Malheureusement, suite à un évènement de dernière minute, nous ne pourrons pas participer au World FIFE Show ce week-end. Nous souhaitons bonne chance à tous nos amis. Profitez et ramenez plein de beaux souvenirs !
Unfortunately, due to an unexpected event, we will not be able to attend the World FIFE Show this weekend. We wish good luck to all our firends. Enjoy and bring back wonderful memories !
Le week-end prochain nous aurons le plaisir de participer pour la première fois à l’exposition internationale féline de l’année : le World FIFE show, le championnat du monde FIFE qui aura lieu à Malines/Mechelen en Belgique. 2000 chats de toutes les nationalités sont attendus, une compétition de haut vol et un vrai spectacle ! Nous y serons avec nos 2 mâles : AstartesMau Rockeller alias Rocky et son inséparable ami Sechem Pop-Corn. Nous avons hâte d’assister à ce superbe évènement !!!
Next weekend we will have the pleasure to attend for the first time to the international feline cat show of the year : the World FIFE show, the world championship will be in Malines/ Mechelen – Belgium. 2000 cats from all countries are expected, a very high level competition and a spectacular show ! We will be there with our 2 studs : Astartesmau Rockefeller aka Rocky and his inseparable friend Sechem Pop-Corn. We look forward to participate to this superbe event !!!
Voici les résultats de l’exposition FIFE organisée ce week-end à Coulommiers par le Cat Club de Paris et des Provinces Françaises (CCPPF). Cleopatra (OsirisBand Cleopatra) et Amber (Eternal Spring The Girl is on Fire) ont obtenu leurs premiers CAC dans la catégorie adulte ; dimanche Cleopatra a été nominée au Best in Show et Amber a obtenu le Best Variété. Côté junior, tous nos grands chatons (Sechem Teddy Bear, Too Much et Tacita) ont été jugés excellent 1 les 2 jours, samedi le Best Variété est revenu à Too Much ; samedi et dimanche Tacita a été nominée pour le Best in Show et a obtenu le Best in Show dimanche. Beaucoup de compliments et de cœurs sur les feuilles de jugements, bravo les trésors ! Un grand merci à l’équipe du CCPPF pour cette exposition très bien organisée et pour la qualité des juges. Prochaine exposition : le championnat du monde FIFE en Belgique !
Here are the results of the cat show organized this weekend in Coulommiers by the Cat Club de Paris et des Provinces Françaises (CCPPF). Cleopatra (OsirisBand Cleopatra) and Amber (Eternal Spring The Girl is on Fire) obtained their 2 first CAC in the adult category ; on sunnday Cleopatra was nominated at the Best in Show and Amber obtained the Best in Variety. Regarding the juniors, all our big kittens (Sechem Teddy Bear, Too Much et Tacita) were jugded Excellent 1 on both days ; on saturday the Best in Variety was given to Too Much, on saturday and sunday Tacita was nominated at the Best in Show and obtained it on sunday. A lot of compliments and hearts on the judgement sheets, bravo treasures ! A big thank you to the CCPPF team for the well-organized show and the quality of the judges. Next cat show : the FIFE World Show in Belgium !
« Ma soeur est à croquer, je l’aime tellement » signé Sechem Teddy Bear
« My sister is beautiful, I love her so much » – Sechem Teddy Bear
Amber (Eternal Spring The Girl is On Fire) et la tribu Sechem vous souhaite un excellent week-end. Vous pourrez rencontrer notre jolie suédoise le week-end prochain à Coulommiers pour sa première exposition FIFE.
Amber (Eternal Spring The Girl is On Fire) and the Sechem family wish you a very good weekend. You can meet our lovely swedish girl next weekend in Coulommiers for her first FIFE cat show.
Depuis le 1er Octobre, un Certificat d’engagement et de connaissance pour l’acquisition d’un chat devra être signé par chaque adoptant. Cette nouvelle exigence entre dans le cadre du décret 2022-1012 du 18 Juillet 2022 relatif à la protection des animaux de compagnie contre la maltraitance animale, il a pour objectif d’éviter les dérives liées aux achats « coups de coeur » responsables de milliers d’abandons chaque année. Le certificat obligatoire sera transmis par l’éleveur au futur adoptant qui devra le signer 7 jours minimum avant l’achat effectif du félin.
Since the 1st of October, a certificate of commitment and knowledge for the acquisition of a cat must be signed by each adoptant. This new requirement was defined in the framework of the decree 2022-1012 on the 18th of July 2022 related to the protection of pet animal against animal abuses, its objective is to fight against the impulse purchases responsible of thousands of abandons every years. This mandatory certificate is given by the breeder to the future adoptant and must be signed at minimum 7 days before the departure of the kitten.
Nous serons à Coulommiers les 15 et 16 Octobre pour l’exposition FIFE organisée par le Cat Club de Paris et des Provinces Françaises. Ce sera la première sortie d’Eternal Spring The Girl is On Fire aka Amber et de Osiris Band Cleopatra, elles seront accompagnées de nos adorables grands chatons : Sechem Too Much, Teddy Bear et Tacita. Nous présenterons donc 3 couleurs différentes de Mau Egyptien : bronze, smoke et silver.
We will be in Coulommiers the 15th and 16th of October at the FIFE cat show organized by the Cat Club de Paris et des Provinces Françaises. It will be the first cat show for Eternal Spring The Girl is On Fire aka Amber and Osiris Band Cleopatra, our sweet big kittens will accompagnied them : Sechem Too Much, Teddy Bear and Tacita. So we will present 3 different colours of Egyptian Mau : bronze, smoke et silver.
Un excellent week-end à Chartres avec les amis. Pour cette exposition LOOF c’est Rocky (AstartesMau Rockefeller) qui est passé devant son ami (Sechem) Pop-Corn en obtenant les CAC les 2 jours. Le juge a également donné le Best Variété à Rocky samedi. Nos chatons (Sechem Too Much et Teddy Bear – Mau Egyptien bronze, Sechem Tacita – Mau Egyptien silver) ont obtenu un excellent 1 samedi et dimanche ; Tacita a reçu une pluie de compliments dimanche, le juge lui a attribué le Best Variété et une nomination au Best In Show également. Nous sommes très fiers du comportement de nos loulous lors des jugements. Comme toujours Pop-Corn et Rocky ont amusé les visiteurs avec leurs positions relax et leurs démonstrations d’affection. C’était également la première nuit à l’hotel pour les chatons. Pendant que Tacita réglait la température de la chambre (voir photos) et que Too Much faisait l’inspection de la salle de bains, Teddy Bear se prélassait sur le lit, tout comme son papa Rock dans la chambre voisine. Un grand merci à l’AFPL pour les jolis cadeaux !
An excellent weekend in Chartres with friends. For this LOOF cat show, Rocky (AstartesMau Rockefeller) obtained the CAC on the 2 days against his friend (Sechem) Pop-Corn. Our kitten (Sechem Too Much and Teddy Bear – bronze Egyptian Mau, Sechem Tacita – silver Egyptian Mau) had Excellent 1 on saturday and sunday ; Tacita had a lot of compliments on sunday and was given the Best Variety and also a nomination to the Best in Show by the judge. We are very proud of the behavior of our cats during the judgement. As usual, Pop-Corn and Rocky amused the visitors with their relax positions and their demonstration of affection. It was the first night at the hotel for the kitten. While Tacita was setting the temperature of the room (see pictures) and Too Much was inspecting the bathroom, Teddy Bear was enjoying the bed as his dad Rocky in the room nearby. Thank you to the AFPL for the nice presents !
Chatterie Sechem 