Chatterie Sechem

Aujourd’hui j’ai fait ma première visite chez le vétérinaire, le voyage en voiture m’a un peu stressé mais je me suis vite détendu et j’ai même joué avec la gentille véto qui a adoré mes grands yeux. Sinon je pèse 900g et je me porte à merveille, j’ai aussi reçu mon premier vaccin. En rentrant j’ai chassé mon premier oiseau, comme il était rapide ! Et ensuite je me suis reposé parceque la journée a été épuisante…

Today was my first visit to the veterinarian, the trip by car stressed me but I rapidly relaxed and I even played with the nice vet who loved my large eyes. I weigh 900g and I am fine, I also received my first vaccine. At home, I hunt my first bird, it was so fast ! Then, I had a little rest as the day was so exhausting…

Aujourd’hui  j’ai fait

J’ai 7 semaines aujourd’hui, je suis un chaton propre et je mange comme les grands (ou presque). J’ai rencontré les autres occupants de la maison, certaines ne semblaient pas contentes de me voir, pourtant ne suis-je pas craquant ?

I am 7 weeks old today, I go to the cat litter by my own and I eat as the adults (or almost). I met the others cats of the house, some of them were not very happy to see me, but don’t you think I am irresistible ?

Une vidéo craquante d’Odin et de son ami Maine coon Nobody Owens de la Chatterie Nekomata. N’est ce pas adorable ?

A cute video of Odin and his friend Maine coon named Nobody Owens from the cattery Nekomata. Isn’t that lovely?

Notre dernier chaton de la portée Sechem Moeris x Amiel-Goshen Na Or at High Noon est parti hier. Oric a trouvé des adoptants charmants qui l’ont accueilli comme un prince.

La maison est depuis très calme, heureusement le petit Osmause devrait rapidement mettre de l’animation.

Our last kitten from the litter Sechem Moeris x Amiel-Goshen Na Or at High Noon left us yesterday. Oric found lovely adopters who received him like a prince.

Since then, the house is very quiet, hopefully our little Osmause would rapidly set up the animation.

btr

btrmdn

btr

J’ai 4 semaines et je commence à explorer le monde ! Tous me trouvent très craquant avec ma démarche et mes gestes maladroits. Je suis sûr qu’ils vont encore prendre beaucoup de photos de moi !!!

I am 4 weeks old and I start discovering the wold ! All find me so cute with my clumsy gait and moves. I am sure they will take again a lot of pictures !!!!

La chatterie Sechem est heureuse de vous présenter le petit Osmause. Né le 16 Septembre 2018, Osmause est issu du travail et de la collaboration des 2 chatteries ayant introduit et permis le développement du mau égyptien de couleur bronze en France. En effet, les superbes parents d’Osmause sont Amiel-Goshen Netanya et Hotep de la Grande Pyramide. Nous sommes très reconnaissants envers Mme Marylène Roulier-Monlezun (Chatterie de la Grande Pyramide) et Mr Patrick Le Coustumer (Chatterie Amiel-Goshen) de nous avoir fait confiance.

Sechem cattery is pleased to introduce our little Osmause. Born on the 16th of September, Osmause is the result of the work and collaboration between the 2 catteries which introduce and allow the development of the bronze egyptian mau in France. Indeed, the beautiful parents of Osmause are Amiel-Goshen Netanya and Hotep de la Grande Pyramide. We are very grateful to Ms Marylène Roulier-Monlezun (Cattery of the Grand Pyramid) et Mr Patrick Le Coustumer (Amiel-Goshen Cattery) to trust us.

Et c’est au tour d’Oriyah de partir. A l’heure actuelle, Oriyah est en route pour l’Angleterre où elle va rejoindre la chatterie Amiel-Goshen et vivre avec sa grand-mère Amiel-Goshen Yosefa et son arrière grand-mère Maunarch Florina(entre autres).  Merci à Patrick Le Coustumer d’accueillir notre petite beauté.

It is time for Oriyah to go. Currently, Oriyah is on the way to go to England where she will leave with her grand mother Amiel-Goshen Yosefa and her great grand-mother Maunarch Florina (among others). Many thanks to Patrick Le Coustumer to receive our little beauty. 

Hier notre petit Ocelot a rejoint sa nouvelle famille en Suisse. Le soir même Ocelot avait fait le tour de son nouveau domaine et avait conquis ses adoptants !

Yesterday Ocelot joined his new family in Switzerland. By evening, he had visited his new home and conquered his adopters !